في سوق دولية ومتخصصة كسوق الترجمة، لا تصمد إلّا المؤسسات الأكثر موثوقية.
ما فتئت شركة ATENAO تتطوّر منذ إنشائها عام ٢٠٠١ لتصبح اليوم لاعباً أساسياً يقدّم أجود الخدمات بأفضل الأسعار تنافسية.
مهما كان مشروعكم، Atenao تقدّم لكم الحلّ.
جوهر فلسفتنا: العميل
هيئة Aquitaine الإقليمية للسياحة- السيدة ياسمين ديليا جريفينشتين.
شكراً على إتقان التوقيت. إنّ الترجمة ممتازة.
وكالة Panoramalpes- السيد بيير جاييت
جزيل الشكر على سرعتكم ومهنيّتكم. سوف نرسل لكم نسخة عن الكتاب لدى نشره.
TeroLab Surface S.A.S- السيدة كورالي فيرييرا
ردّاً على الترجمة، لا تعليق. إنّها ممتازة.
مكتب إقليم Béthune-Bruay السياحي- السيد رومان بوكلي.
أبلغكم عن استلام الترجمة، وبعد المراجعة، نؤكّد رضانا الكامل بالنتيجة. شكراً على تفاعلكم السريع.
Direction de la Culture, de la Jeunesse et de la Vie Associative- السيدة كريستيل دوبوي
نودّ أن نعبّر عن رضانا الشديد عن الترجمة.
Festival d’Aix-en-Provence- السيد لويس جايسلر:
شكراً على الترجمات التي أجدها ذات جودةٍ.
Gretz Communications AG- السيدة رامونا سيج:
لقداستلما النصوص الثلاثة ذوي جودة عالية.
مفوضية بلديات Parthenay-Gatine- السيد بونوا جيرار
لقد استلمنا النصوص ونشكركم على جودة العمل الفائقة التي سيقدّرها الزوار الأجانب.
مكتب السياحة Calais Côte d’Opale- السيد فرنسوا لوريت:
تم تلقي العمل، أشكركم. إنّه يناسبنا تماماً.
الهيئة الإقليمية للسياحة PACA السيدة بيريل تريفو:
شكراً على الترجمة، هي تناسبني تماماً، كما عبّر مدقّقي الإنجليزي عن رضاه.”
Isère Tourisme- السيدة آن فرايس
درجة رضانا جيّدة جدّاً: فعاليّة، جديّة وجودة.
الوكالة الإقليمية لتنمية Franche-Comté السيدة بياتريس جولي:
بعد التدقيق، أؤكّد لكم رضاي الكامل عن إتمام العمل ضمن المهلة.
Lacoste- السيدة لوسيل جيل.
ترجمتكم كانت مثاليّة، شكراً. لذلك استعنا بخدماتكم مجدداً.
L’Oréal- السيد سيمون بيدو:
نؤكّد استلامنا التّرجمة التي تناسبنا تماماً.
Fast Retailing (Princesse Tam-Tam/Comptoir des Cotonniers)- السيدة إميلي برايبار
شكراً جزيلاً لإنجازكم هذه المهمّة الصّعبة بوقتٍ قياسي!
لجنة تنظيم الطاقة الفرنسيّة. السيدة شيرلي مولا
أعلمتنا جهتنا المسؤولة عن رضاها التّام، وشُدّد على جودة التّرجمة الممتازة.
NGI Group- السيدة كريستل نيفات:
أوّلاً، عذراً على التأخر لإجابتكم، وشكرٌ كبيرٌ لهذا العمل ذو جودة عالية.
جامعة ستراسبورغ- البروفيسور إيف ليهمان:
أؤكد استلام الترجمة شبه المثالية التي من المغري أن أصفها بالجميلة المخلصة. وعلى كلّ حال أشكركم على دقّة وسرعة العمل النموذجيّة التي أنجزتم بها المهمّة.
جامعة لوزان- السيدة ليليان ميشاليك
أنا مسرورة جدّاً بسرعة استلام التسعيرة والترجمة. كوني لا أتقن اللغة الألمانية أبداً، لا يحقّ لي الحكم على جودة الترجمة.ولكن علماً بجودة ترجماتكم باللغة الإنجليزية، أثق بجودة هذه الترجمة كاملاً.
Ginger CEBTP- السيدة ساندرا جرونييه
فيما يخص درجة الرضى، هل من استمارة ممكن تعبئتها؟ إن لم يكن ممكناً فها هو رأيي: ١٠/١٠. تسليم ممتاز بأسرع وقتٍ ممكن. شكراً على تفاعلكم السريع.
Sportpremium – السيد مارتين رايت
شكراً على النصوص. أنا مسرورٌ جدّاً بترجماتكم.
Group IT Manager- السيد فبيان بونيت
تمّ الاستلام، التّرجمة شديدة الدّقة.
Hôtel Saint-Paul Rive-Gauche
أتمنى لكم أعياداً سعيدةً وأشكركم على جودة الترجمة وسرعة التنفيذ.
Webhelp- جيروم دهان
أنا راضٍ تماماً عن عملكم (إجابةً على البريد الإلكتروني).
Skek Geschaftsstelle- أجنيس بوركي
جزيل الشكر على النصّ وعلى سرعة التسليم. أنا مسرورة جدّاً بالترجمة أيضاً.
Ajinomoto- السيدة موتوهاشي شيهيرو.
شكراً على التسعيرة السريعة. أنا مسرورة جدّاً بسرعة تفاعلكم وجودة خدماتكم.
"أخصائيو اللّغة بخدمة التواصل الدولي"
الفريق
Mélissa
مديرة المكتب
Jean-Christophe
مسؤول خدمة العملاء
Aurélien
المسؤول التجاري
Minami
المديرة الإقليمية- فرع آسيا
Bertrand
المدير التنفيذي
أيمن
مدير فرع تونس
Fatima
مساعدة قادة مشاريع الترجمة
Deniz
قائدة مشاريع الترجمة الشفوية
Marianna
قائدة مشاريع الترجمة
Sébastien
قائد مشاريع الترجمة
Marie
قائدة مشاريع الترجمة
Steven
مساعد مدير
بإمكانكم التواصل معنا عبر الهاتف على الرقم +٣٣ (٠) ٤ ٤٢ ٩٣ ٣٤ ٢٩، أو عبر البريد الإلكتروني. للطّلبات المحدّدة، بإمكانكم طلب تسعيرة مباشرةً!