Epitech Moonshot

 عقد في الأوّل من شهر سبتمبر، في باريس، سادس حدث Moonshot المخصّص للابتكار من معهد Epitech Paris وتمّ تكليف Atenao بالتّرجمة الفوريّة للحدث.

دورة الابتكار لطلّاب السّنة الثّالثة

يتمحور الMoonshot حول ٤ مسائل أساسيّة وهو حدثٌ مخصّص لطلّاب معهد Epitech في السّنة الثّالثة على نطاق ١٣ حرم جامعي فرنسي و٤ على الصّعيد الدّولي.

وفي غضون أسبوعين من التّفكير المشترك، من ٣ إلى ١٣ سبتمبر ٢٠١٩، شهدنا ولادة مشاريع حقيقيّة. ومن هذه الأفكار تنبثق “Epitech Innovative Projects” أي مشاريع Epitech الابتكاريّة الّتي يطوّرها مهندسوا المستقبل خلال آخر سنوات دراستهم. وبنيت مسائل هذا العام على مبادئ العيش المشترك (TOGETHER#)، والتّغيّر المناخي (CLIMATE#)، والتكنولوجيا الحيويّة (LIFE#)، وبيئة العمل (WORK#).

يفتتح كلّ يومٍ من الحدث بعرض مقطع فيديو يكشف تحديّات قطاع معيّن، يتبعه بذلك نقاشٌ يتبادل فيه أخصّائيو المجال الآراء عن الموضوع المطروح. يطرح الطّلاب من بعدها أسئلتهم بهدف بناء أفكارهم واقتراحاتهم ولتكن المعلومة بمتناول أيدي جميع المنتمين لشبكة Epitech.

غوصٌ في الإبداع وأعينٌ على الواقع

الموضوع الأوّل (TOGETHER#): “٢٠٥٠: ماذا لو كانت فرنسا، حقّاً، شموليّةً” مع سلوى توكو، رئيسة المجلس الوطني للرّقمنة، وسامويل شابري (Samuel Chabré)، منتج مسلسل Hyperliens، وكلير دويزابو (Claire Duizabo) مسؤولة التّواصل لدى شبكة Entourage ومؤسّسة LinkedOut.

الموضوع الثّاني {CLIMATE#} أشعل النّقاش: “قرصنة الاحتباس الحراري: دليل التّشغيل” بقيادة فلوري ديبايو (Florie Debailleux) من مجلّة Usbek & Rica مع جوليان فيدال (Julien Vidal)، مؤسّس موقع “Ca commence par moi”، وجاييل موسكيت (Gael Musquet)، مؤسِّس منظّمة HAND والنّاشط ضدّ القرصنة الإلكترونيّة، وأخيراً وليس آخراً مع، زينب كهرمان-كلوز (Zeynep Kahraman-Clause)، مديرة المشاريع لدى “The Shift Porject”.

الموضوع الثّّالث {LIFE#} ونقاش “عيشٌ أفضلٌ، وأطول بصحةٍ جيّدةٍ: الإصدار الرّابع من الوعود، أو حلمٌ رقميّ” مع الكاتبة والصّحافيّة فلورانس بينو (Florence Pinaud)، و جييوم جالياي (Guillaume Galiay) مساعد مدير Lab Santé Ile de France- فرع عائق الحركة، و أنطوان بيرتران (Antoine Bertrand) خرّيج معهد Epitech #Paris من دفعة العام ٢٠١٨ وشريك مؤسّس في Pheal.

وأخيراً، الموضوع الرّابع وآخر نقاش للأسبوع الأوّل {WORK#}: “برمجة السّعادة في المؤسّسة، أمرٌ ممكن؟” مع بولين روشارت (Pauline Rochart)، المستشارة في العلوم الاجتماعيّة في المنظّمات والموارد البشريّة، كليمان ألتيريسكو (Clément Alteresco)، المدير التّنفيذي ومؤسّس Morning Coworking، بالإضافة إلى رئيس Extia، أرنو فراي (Arnaud Frey).

التّرجمة الفوريّة في غرفة التّحكّم

غطّت Atenao مواضيع النّقاشات الأربعة بالإضافة إلى ساعتين من ورشات العمل يوميّاً.

فمن دون مقصورة، تمّت التّرجمة الشّفويّة منذ غرفة التّحّكم بفضل حقيبة ترجمة هامسة، وتُرجمت كلّ أقسام المؤتمر إلى الفرنسيّة والإنجليزيّة.