WPMLو Atenao بخدمة موناكو

كلّفت مؤسّسة استكشافات موناكو (Société des Explorations de Monaco) بترجمة موقع ووردبريس الخاص بها، والخطّة؟ ١٥ يوماً لترجمة ٣٥٠٠٠ كلمة باستخدام ملحق WPML.

وكان من الطّبيعي أن تُستدعى Atenao لتلك المهمّة كوننا مزوّد الخدمات اللّغويّة الأوّل لمعهد علوم المحيطات، Fondation Albert 1er Prince de Monaco منذ عام ٢٠١٢.

فتمّ إنشاء Société des Explorations de Monaco لتثبيت التزام صاحب السّمو، أمير موناكو، ألبير الثاني خلال مؤتمر المحيط للأمم المتّحدة. وتجمع المؤسّسة: معهد علم المحيطات Fondation Albert Ier ومنظّمة Fondation Albert II، و مركز موناكو للعلوم، ونادي موناكو لليخوت، وهي مكرّسة لإدارة المحيطات المستدامة ودراستها وحمايتها. وفي هذا الإطار تمّ تنظيم حوالي العشرين مهمّة تتمحور حول الثروة الحيوانيّة والنّباتيّة المائيّة في البحر المتوّسط والمحيطين الأطلسي والهادئ بفضل تعاون شركاء المنظّمة على صعيد موناكو وعلى الصّعيد الدّولي.

البيئة تثق ب Atenao

٣٥٠٠٠ كلمة، هذا هو حجم موقع Société des Explorations de Monaco، الّتي كُلّفت Atenao بترجمته عام ٢٠١٨ إلى اللّغة الإنجليزيّة.

تعزّز هذه الشّراكة الجديدة موثوقيّة Atenao في القطاع البيئي وتنمو لائحة عملائنا في القطاع البيئي لتتضمّن:
– Energy Observer
– معهد الإيكولوجيا والبيئة للمركز الوطني للأبحاث العلميّة، Institut écologie et environnement du CNRS (INEE)
– الوكالة الفرنسيّة لإدارة البيئة والطّاقة، l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie (ADEME)
– الشّراكة الفرنسيّة للماء، Partenariat Français pour l’Eau (PFE)
– الوكالة الإقليميّة للبيئة والطّاقة الجديدة، l’Agence régionale de l’environnement et des nouvelles énergies (ARENE)
– الوكالة الإقليمية للبيئة، l’Agence Régionale pour l’environnement (ARPE)
– Environnement et Solidarités (GERES)
– منتزه Mercantour الوطني
وغيرها من المنظمّات البيئيّة.

حول WPML

تنشأ، وفق W3Techs، حوالي ٣٥٪ من مواقع الانترنت باستخدام ووردبريس. فعلى الرّغم من نجاح ووردبريس الكاسح، يعود بروز WPML، ليس لكونه ملحقاً رسميّاً للبرنامج النّاجح فحسب، بل لفعاليّته ولسهولة استخدامه. وحتّى بصفتنا كمتمرّسي ووربريس يمكننا التّأكيد أنّ ترجمة موقع باستخدام WPML لم تكن دائماً بمهمّةٍ سهلةٍ، لكنّ الحقيقة هي أنّ أكثر من مليون موقع إلكتروني اليوم يستخدم WPML واللّغات الأكثر شيوعاً هي: الإنجليزيّة، الإسبانيّة، الفرنسيّة، الألمانيّة، الإيطاليّة، الهولنديّة، الرّوسيّة، اليابانيّة، والبرتغاليّة.

هل لديكم موقع ووردبريس وترغبون ترجمته؟ تفضّلوا إلى صفحة ترجمة المواقع الإلكترونيّة.

تواصلوا معنا للحصول على تسعيرة ترجمة مجانيّة لموقع الويب الخاص بكم.